"Eu, senhora, nasci na América abundante, compatriota do ouro, camponesa dos metais, [. ] Europa melhor o diga, pois há tanto que, insaciável, de suas abundantes veias sangra os minerais. " CRUZ, Sor Juana Inés de la. Romance 37. Em: Idem. Obras Completas, Vol. I. Lírica Personal. México: Fondo de Cultura Económica, 2012. Ed. Kindle. Tradução livre. No poema, apresenta-se uma característica do processo colonial da América Espanhola. Trata-se do/a(s).