Qual é a importância da tradução de textos literários como "O Monstro Raymond" para a preservação da cultura e da história? Explique como a tradução pode influenciar a compreensão e a apreciação de obras literárias em diferentes idiomas.