Palavras escritas com "x" ou "ch"

Qual a regra gramatical para saber quando utilizar a letra "x" ou "ch" em palavras da língua portuguesa? Dê exemplos de palavras que seguem essa regra e explique a diferença na pronúncia e significado de palavras como "caixa" e "caicha".