Alessandra,
Uma das causas de termos 3 idiomas diferentes na América (espanhol, inglês e português - ainda existe o francês, usado em algumas partes do Canadá) são os países que colonizaram nosso continente.
A Espanha colonizou a América Latina, menos o Brasil; por isso eles falam espanhol.
Portugal colonizou o Brasil, por isso falamos português.
A França e a Inglaterra colonizaram a América Anglo-saxônica (Canadá e E.U.A), devido a isso eles falam inglês/francês lá.
Espero ter ajudado.
