No poema a seguir, o poeta Carlos Saldanha brinca com as palavras, usando-as no aumentativo e no diminutivo, expressos por meio de sufixos. Para obter o poema em sua forma original, passe para o aumentativo as palavras que estão entre parenteses empregando os sufixos aumentativos -orra -arrão -ázio ou -anzil. Depois, leia o integralmente. De binóculo Abaixando o (copo) Empurrando o espadim Levantando o (corpo) Indiferente ao poviléu O (homem) abriu a (boca) fitando admirado O (navio) do (capitão).