Sim; como o enunciado diz, depende do referencial.
Outra situação na qual acontece isso: Alguém está andando de bicicleta e deixa cair no chão uma moeda. Quem está olhando a situação na lateral verá que a moeda caiu de uma forma, e quem está olhando de frente, de outra.
Isso acontece porque esse é um lançamento oblíquo.
O objeto é lançado com a mesma velocidade horizontal de seu referencial (na situação do enunciado, o trem, e no exemplo que eu dei, a pessoa na bicicleta).
Então o objeto cai com essa velocidade horizontal, e também sob o efeito da gravidade, que causa a aceleração vertical.
O resultado disso é uma trajetória parabólica.
Só que se olhada de lado, a parábola parece uma reta.
