No trecho
▪️“Afinal, a Nova York do final dos anos 90 do século passado testemunhava a transição inconsútil da cultura da nicotina para a cultura do celular”,
No Texto original podemos substituir com a palavra "irrefreável ":
▪️” Afinal, a Nova York do final dos anos 90 do século passado testemunhava a transição irrefreável da cultura da nicotina para a cultura do celular.”
Mudanças:
* Substituição da palavra "inconsútil" por "irrefreável ".
Explicação:
“irrefreável“ reforça a ideia de uma transição clara e perceptível, condizendo com o contexto histórico da época.
* A palavra original, "inconsútil", também poderia ser utilizada, mas "Irrefreável" apresenta uma ideia mais precisa.
Considerações:
* Como ambas as palavras transmitem a ideia de uma mudança significativa na cultura da cidade ,a escolha entre elas depende do tom que se deseja dar ao texto.
Exemplo de uso com explicação : Inconsútil => irrefreável
➖Um dos significados de “inconsútil” diz respeito a algo que não sofre interrupção.
➖Esse sentido se aproxima de “irrefreável”, ou seja, algo que não pode ser freado, interrompido.
Portanto, "irrefreável" é a melhor opção, pois preserva o significado original da frase e se encaixa no contexto histórico e cultural da época.
Em caso de dúvidas aqui
https://brainly.com.br/tarefa/7270665
