segundo a gramática normativa, os desvios da norma são chamados de vícios de linguagem e ocorrem por falta de atenção ou pouco conhecimento dos significados das palavras pelo falante. Na literatura, na poesia e nas canções algumas vezes os desvios da norma culta podem ser intencionais, com o intuito de reforçar a mensagem. Então, não representam erros e constroem as figuras de linguagem. O que determina se o desvio da norma será figura e não vício ou erro será necessariamente a originalidade e a eficácia da mensagem.