Olá pessoal.
Estava escrevendo um texto e quero passa-lo para o español ,mais tenho dificuldade com isso.poderiam me ajudar.
Na vida da gente nem tudo é um mar de rosas.
Temos que tomar decisões difíceis que às vezes trás sofrimento e dor para alguns para outros nem tanto...
Às vezes o medo nos impede de sermos felizes e passamos toda uma vida buscando encontrar a felicidade em algo que não nos faz feliz.
Somos diferentes um do outro, cada pessoa tem seu estilo, gostos, opções.
O problema é que tem pessoas que não aceitam as diferenças.
Julgam-te por sua aparência, por suas opções, por suas escolhas.
Não importa quem você é ou o que você faz a sociedade sempre encontrará algo para julgá-lo.
Ninguém é perfeito
Ninguém é igual a ninguém
Não importa se você é diferente, isso não te faz nem mais nem menos que ninguém.
Se a sociedade parasse de julgar as pessoas pela aparência
Tudo seria diferente.
Muito obrigada
Michelle,
Tu texto mezcla plural y singular y no define un estilo.
Usé el plural y discurso indirecto.
Espero te ajude
En nuestra vida no todo es un mar de rosas
Tenemos que tomar decisiones difíciles que a veces traen sufrimiento y dolor para algunos, para otros no tanto
A veces el miedo nos impide ser felices y pasamos toda una vida buscando encontrar la felicidad en algo que no nos hace felices.
Somos diferentes uno del otro, cada persona tiene su estilo, sus gustos y opciones
El problema es que hay personas que no aceptan las diferencias.
Nos juzgan por nuestra apariencia, nuestras opciones y preferencias
No importa quienes somos o lo que hacemos, la sociedad siempre encontrará algo para juzgarnos.
Nadie es perfecto
Nadie es igual a nadie
No importa si somos diferentes; eso no nos hace ni mas ni menos qua nadie.
Si la sociedad parase de juzgarnos
