A repetição da frase "Vai o barco" ao longo do texto confere um ritmo e uma cadência especiais ao texto, funcionando como um tipo de refrão. Quando o mar se agita, o refrão se transforma na frase "Quando o mar se agita". Essa transformação ocorre porque a calma inicial do mar é alterada por uma agitação, e essa mudança no ambiente é refletida na mudança do refrão. O refrão se adapta à nova situação, acompanhando a variação das condições do mar. Essa transformação do refrão ajuda a criar uma sensação de movimento e de adaptação do barco às diferentes condições do ambiente, reforçando a ideia de que o barco segue seu curso, independentemente das alterações no mar.
