Resposta :
Como quer perguntar se o cara já viu, ou seja, está no passado. Por isso o auxiliar será "did".
Did you see the new movie that was released?
Did you see the new movie that was released?
se vc não conseguiu traduzir na web, é pq tem erros ortográficos aí,
a tradução de "você já viu o novo filme que saiu?" fica
- Did you see the new movie that was launched?
a tradução de "você já viu o novo filme que saiu?" fica
- Did you see the new movie that was launched?